Πτυχίο (Παν/μιο Αθηνών), M.A. (Παν/μιο Indiana, ΗΠΑ), δ.Φ. (Παν/μιο Αθηνών),

Hon.D.Litt. (Παν/μιο Charles Sturt, Αυστραλία)
Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών

Πανεπιστήμιο Charles Sturt  Αυστραλία

Ο Δρ Γιώργος Καναράκης είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Charles Sturt της Αυστραλίας. Γεννήθηκε στον Πειραιά, όπου έκανε και τις γυμνασιακές του σπουδές. Ακολούθως, κατόπιν εισαγωγικών εξετάσεων σπούδασε ελληνική και αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών.

Κατά τα έτη 1960-62 εξεπλήρωσε τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις, αφού υπηρέτησε ως ανθυπολοχαγός πεζικού με την ειδικότητα του Διερμηνέα-Μεταφραστή της Αγγλικής στο Β' Σώμα Στρατού.

Το 1964 έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη διδακτική της Αγγλικής ως ξένης γλώσσας με το Βρετανικό Συμβούλιο στο Λονδίνο. Το 1967 συνέχισε την μετεκπαίδευσή του στις Η.Π.Α. ως υπότροφος του Ιδρύματος Fulbright, αρχικά στην αγγλική γλώσσα και αμερικανική λογοτεχνία στο Institute of International Education του Πανεπιστημίου Michigan State και το 1967-68 στην εφαρμοσμένη γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Indiana των ΗΠΑ, απ’ όπου έλαβε δίπλωμα Master of Arts. Το 1974 ανακηρύχθηκε αριστούχος διδάκτορας στη γλωσσολογία από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, αφού υποστήριξε διατριβή με θέμα «Η φωνολογική παρεμβολή της Ελληνικής κατά το αγγλιστί γράφειν». Η διατριβή τυπώθηκε με δαπάνες του Σαριπολείου Κληροδότηματος στη σειρά «Βιβλιοθήκη Σοφίας Ν. Σαριπόλου, αρ. 24» (Αθήναι: Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών, 1974).

Εκτός από τις υποτροφίες του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών της Ελλάδας και του Ιδρύματος Fulbright έχει τύχει και άλλων υποτροφιών και επιστημονικών χορηγιών, όπως από το Πανεπιστήμιο Indiana των ΗΠΑ, το Πανεπιστήμιο Charles Sturt της Αυστραλίας, το Αυστραλιανό Συμβούλιο Έρευνας, την Επιτροπή Λογοτεχνίας του Αυστραλιανού Συμβουλίου Καλών Τεχνών, την Κοινοπολιτειακή Σχολική Επιτροπή Αυστραλίας και άλλους δημόσιους φορείς.

Έχει διδάξει σε ιδρύματα της μέσης και ανώτατης εκπαίδευσης, μεταξύ των οποίων στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή Σπετσών (1962-66) στης οποίας το Αγγλικό Τμήμα υπηρέτησε ως συντονιστής καθηγητής, στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών (1966-76) του οποίου για αρκετά χρόνια υπήρξε Προϊστάμενος, στο Πανεπιστήμιο La Verne, στο Deree-Pierce College, ως επισκέπτης καθηγητής στο Bridgewater State College των Η.Π.Α. και από το 1976 στο Πανεπιστήμιο Charles Sturt της Αυστραλίας. Επίσης, κατά την διδακτική υπηρεσία του στο Πανεπιστήμιο Charles Sturt εδίδαξε για αρκετά χρόνια στο Australian College for Seniors και στο School for Talented Children, ενώ το 2007-2009 συμμετέσχε στο πρόγραμμα θερινών μαθημάτων του Πανεπιστημίου Charles Darwin που πραγματο-ποιούνται στην Ελλάδα.

Τα ερευνητικά και επιστημονικά του ενδιαφέροντα εκτείνονται κυρίως στους κλάδους της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας και γλωσσολογίας, της λογοτεχνίας, της ιστοριογραφίας και του Τύπου του απόδημου Ελληνισμού, ιδιαίτερα της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας.

Εργασίες του (βιβλία και άρθρα σε συλλογικούς τόμους, περιοδικά και εφημερίδες) στους παραπάνω κλάδους έχουν δημοσιευθεί στην Ελληνική και Αγγλική, καθώς και σε ισπανική και πολωνική μετάφραση, στην Ελλάδα, Κύπρο, Αυστραλία, ΗΠΑ, Καναδά, Γερμανία, Πολωνία, Πορτογαλία και Χιλή. Μεταξύ των άλλων έργων του, πρωτοποριακά θεωρούνται Η λογοτεχνική παρουσία των Ελλήνων στην Αυστραλία (Αθήνα, 1985), Greek Voices in Australia: A Tradition of Prose, Poetry and Drama (Canberra: Australian National University Press, 1987, 2η έκδ. 1991),  In the Wake of Odysseus: Portraits of Greek Settlers in Australia, Μelbourne: RMIT University, 1997), Ο Ελληνικός Τύπος στους Αντίποδες: Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία (Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 2000), Όψεις της λογοτεχνίας των Ελλήνων της Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας (Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 2003), Γιώργος Νικολαΐδης: Μία κυπριακή σελίδα στον Αυστραλιώτη Ελληνισμό (Λευκωσία: Εκδόσεις Γραφείου Προεδρικού Επιτρόπου, 2003 [Δίγλωσση έκδοση], Διαγλωσσικές επιδράσεις στην Αγγλική και η συμβολή της ελληνικής γλώσσας (Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη, 2005, 2η έκδ. 2008), Η διαχρονική συμβολή της Ελληνικής σε άλλες γλώσσες (επιστημονική επιμέλεια) (Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση, 2014, 2η έκδ. 2015), και The Legacy of the Greek Language (New York – Boston: Peridot International Publications and Charles Sturt University, 2017).

Τρία έχουν επίσης βραβευθεί: Η λογοτεχνική παρουσία των Ελλήνων στην Αυστραλία και Ο Ελληνικός Τύπος στους Αντίποδες από την Εταιρεία Ελληνικών Γραμμάτων (Αθήνα, 1991 και 2000 αντίστοιχα) και Greek Voices in Australia από την Επιτροπή Διακοσιετηρίδας της Αυστραλίας (Canberra, 1987).

Επανειλημμένα έχει δώσει συνεντεύξεις πάνω σε ποικίλα επιστημονικά και πολιτιστικά θέματα στον Τύπο, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση της Αυστραλίας και της Ελλάδας, καθώς και στο ραδιόφωνο των ΗΠΑ, του Καναδά και της Γερμανίας. Επιπλέον, υπήρξε επιμελητής και παραγωγός δύο αγγλόγλωσσων ραδιοφωνικών προγραμμάτων (“Greek Community Program” 1976-80 και “The Greek Vision” 1979-80 – ένα πρόγραμμα πάνω στην ελληνική λογοτεχνία, ιστορία και πολιτισμό) του αυστραλιανού ραδιοφωνικού σταθμού του Mitchell College of Advanced Education.

Είναι μέλος ελλαδικών, αυστραλιανών και άλλων διεθνών επιστημονικών και πολιτιστικών εταιρειών με συμμετοχή σε πολλά διεθνή συνέδρια, ενώ έχει διατελέσει μέλος πανεπιστημιακών, κυβερνητικών και άλλων επιτροπών της Ελλάδας, των ΗΠΑ και της Αυστραλίας σε θέματα παιδείας και έρευνας. Επίσης, έχει χρηματίσει μέλος εκδοτικών επιτροπών επιστημονικών περιοδικών (Views on Language and Language Teaching, Αθήνα, 1972-1982, Études Helléniques/Hellenic Studies, Μοντρεάλ, 1994-) και εκδοτικών οίκων (Owl Publishing, Μελβούρνη, 1999-2006, Εκδόσεις Γρηγόρη (Σειρά: Ο Ελληνισμός της διασποράς), Αθήνα, 2000-).

Στην πολιτιστική του συμβολή ανήκει επίσης η προ της Ολυμπιάδας του Σύδνεϋ (2000) έντονη καταγγελία του στα αυστραλιανά και διεθνή μέσα μαζικής επικοινωνίας για το επί χρόνια απαράδεκτο ατόπημα της απεικόνισης του Κολοσσαίου της Ρώμης στη μία όψη του μεταλλίου των Ολυμπιακών Αγώνων, κίνηση που τελικά συνέβαλε στην αναγνώρισή της από την Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή και την διόρθωση του ατοπήματος στην Ολυμπιάδα της Αθήνας (2004).

Για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα (ιδιαίτερα της Αυστραλίας) και τον ελληνικό πολιτισμό, μεταξύ άλλων διακρίσεων και βραβείων που έχει λάβει, το 1994 εξελέγη αντεπιστέλλον μέλος της Διεθνούς Ακαδημίας της Ρώμης προς Διάδοση του Πολιτισμού, το 1999 τιμήθηκε με Επίτιμο Διδακτορικό Γραμμάτων (Hon.D.Litt.) από το Πανεπιστήμιο Charles Sturt της Αυστραλίας, το 2002 του απονεμήθηκε από τις Αυστραλιανές Αρχές το Medal of the Order of Australia (ΟΑΜ), το 2004 τιμήθηκε από την Ολυμπιάδα Γραμμάτων στην Αθήνα, το 2008 από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών στους Δελφούς (Πύθια 2008) για τις υπηρεσίες του, με το έργο και τις πράξεις του, στις αξίες του Ελληνισμού και του Ανθρωπισμού. Το 2011 στην Ελλάδα ο Διεθνής Οργανισμός για την Ανάπτυξη του Πνεύματος και της Τέχνης του απένειμε το χρυσό μετάλλιο του Μεγάλου Αλεξάνδρου για την αξιόλογη προσφορά του στην επιστήμη και τον ιδιο χρόνο η UNESCO (Τμήμα Πειραιώς και Νήσων) τιμητικό έπαινο για την προσφορά του στον πολιτισμό. Το 2014 η Παγκόσμια Παναρκαδική Συνοσπονδία του απένειμε χρυσό μετάλλιο και το 2015 στην Αθήνα η Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών το μετάλλιο Γρηγορίου Ξενόπουλου, Πρώτου Προέδρου της το 1934.

 ICK HERE

GEORGE KANARAKIS OAM

B.A. (Athens), M.A. (Indiana), Ph.D. (Athens), Hon.D.Litt. (Charles Sturt)

School of Humanities and Social Sciences

Faculty of Arts and Education

Charles Sturt University

Dr George Kanarakis is an Adjunct Professor at Charles Sturt University, Australia. Previously he taught at the University of Athens (1966-1976), Department of English Studies where he also served for several years as its Head, as well as at the University’s Foreign Language School, Deree-Pierce College, Bridgewater State College, USA as a Visiting Professor, and elsewhere. He also taught at the Australian College for Seniors (1982-1996) and at the School for Talented Children (1985-1989) under Mitchellsearch Ltd. In 2007-2009 he lectured at the Charles Darwin University summer program in Greece. Since 1976 he has taught at Mitchell CAE, later Charles Sturt University.

Professor Kanarakis studied philology (Greek and English) at the University of Athens under a scholarship from the Hellenic State Scholarship Foundation and later Teaching English as a Foreign Language (TEFL) with the British Council in London (1964). In 1967-1968, under a Fulbright Scholarship, he completed post-graduate studies in English language and American literature at the Institute of International Education of Michigan State University (1967) and applied linguistics at Indiana University, USA (MA 1968). In 1974 he received his PhD (Honours) in contrastive linguistics from the School of Philology, University of Athens.

His research interests extend mainly to the fields of the literature, historiography and the press of the Greeks of the diaspora, especially in Australia and New Zealand, as well as on the Greek and English languages and linguistics. In these areas he has published a number of books, monographs and many articles in Australia, Greece, Cyprus, USA, Canada, Germany, Poland, Portugal and Chile, in Greek and in English, as well as in Spanish and Polish translation. Furthermore, he has mentored, supervised and examined many post-graduate (especially MA and doctoral) students conducting research in his areas of expertise.

Considered pioneering are his works The Literary Presence of the Greeks in Australia (Athens, 1985, in Greek), The Greek Press in the Antipodes: Australia and New Zealand (Athens, 2000, in Greek), and The Diachronic Impact of Greek on Other Languages (1st ed., Athens, 2014, 2nd ed., revised and enlarged, Athens, 2015). The first two books were awarded prizes by the Hellenic Society of Letters (Athens), and a third, Greek Voices in Australia: A Tradition of Prose, Poetry and Drama (Canberra: Australian National University Press, 1st ed.1987, 2nd ed. 1991) by the Australian Bicentennial Authority, Canberra, 1987.

His other books include In the Wake of Odysseus: Portraits of Greek Settlers in Australia (Melbourne: RMIT University, 1997), George Nicolaides: A Cypriot Page in Australian Hellenism (Nicosia: Presidential Commissioner’s Office, 2003, bilingual), Aspects of the Literature of the Greeks in Australia and New Zealand (Athens, 2003, in Greek), Interlanguage Influences upon English and the Contribution of the Greek Language (Athens, 2005, in Greek, 2nd ed., revised and enlarged, Athens, 2008), The Diachronic Contribution of Greek to Other Languages (Athens 1st ed. 2014, in Greek, 2nd ed., revised and enlarged, Athens, 2015), and his recent volume The Legacy of the Greek Language (New York: Peridot International Publications, 2017).

       At the international level in 2000, Professor Kanarakis played a significant role in drawing the attention of the Australian and international mass media to the inappropriate depiction of the Roman Colosseum on the Olympic Games medals. This seventy-year-old error was finally accepted by the International Olympic Committee and was corrected for the Athens Olympiad of 2004.